商品の状態・コンディション説明編 | 英語の例文集

-----------------------------------------------------------

 

■いくつかの傷や汚れがあります。商品画像をチェックしてください。

 

There are some scratches and dirt.
Please check the items images.

 

-----------------------------------------------------------

 

■いくつかの擦れや傷があります。商品画像をチェックしてください。

 

There are some rubbing and scratches.
Please check the items images.

 

-----------------------------------------------------------

 

■動作確認済みです。説明書とセットでお送りします。

 

It is operation confirmed.
I will send it with a set with instructions.

 

-----------------------------------------------------------

 

■商品は未使用の新品ですが、長い間保管していたので経年の劣化がある可能性もあります。

 

Though the item is mint, long time storage may have caused some deterioration.

 

-----------------------------------------------------------

 

■未開封ですが、箱にダメージがあります。商品画像をチェックしてください。

 

Although it is unopened, there is damage in the box.
Please check the items images.

 

-----------------------------------------------------------

 

■商品は箱、中身確認の為に開封しただけの未使用の新品です。

 

The item is mint; I only opened the package to check its condition.

 

-----------------------------------------------------------

 

■新品・未使用です。

 

It is brand-new and unused.

 

-----------------------------------------------------------

 

■一回開封しました。商品のコンディションは良いです。

 

I opened it only once.
The condition of item is good.

 

-----------------------------------------------------------

 

■箱は未開封です。しかし箱にダメージがあります。

 

The box is unopened. But,there is damage on the outer box.

 

-----------------------------------------------------------